1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Son zamanlarda dikkatimi çekti 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Bir daha asla güce sahip olamayabilirim başka bir insan üzerinde. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Öğrencilerim kim 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 bir keresinde beni etkilemek için kendi üzerine düşmüşlerdi, 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 şimdi öğretilerimi düşünün… temastan uzak. 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Bana ibadet eden kızım, şimdi tüm kişiliğimi buluyor 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 işe yaramaz. 8 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 Ve bu mümkün olsa da bir adamın benim için taviz verebileceğini, 9 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 sebep ben olmayabilirim bir daha kendiliğinden ereksiyon. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Yaşlı bir kadın olarak, 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 gerçekten, daha utanç verici olan şey, 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 Büyüleme yeteneğimi kaybetmiş olacağım. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Bunu çok üzücü buluyorum. 14 00:01:35,929 --> 00:01:39,516 Değil mi? 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 Ne oluyor? Ne oldu? 16 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 Ah, özür dilerim. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 Hasat salatası yapıyoruz fakülte tatili için. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 Üniversitede 30. yılım olacak. 19 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 ve böylece benim 30. fakülte inzivam olacak. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Ama 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 Anne karnında geldim, yani… 22 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 Bu gerçek bir salak salata. 23 00:02:15,885 --> 00:02:18,763 Herkesi yapan türden Getirdikleri şeyden biraz utandım. 24 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 - Şu. - Bu? 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Evet. 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Teşekkür ederim. - İşte buyurun. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Bugün eğlenceli olabilir. Biraz seks skandalı var. 28 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Bir profesör arasındaki ilişkiler ve öğrencileri. 29 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 Ve şans eseri… 30 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 …söz konusu profesör 31 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 kocam. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 Peki, Başlık IX durumu? 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 Andre, bir gelişme var mı? 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Tamam, lafı dolandırmadan, 35 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 Suçlayanların sayısı altıya yükseldi. 36 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Altı genç kadın. Artık o kadar genç değiller. 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 Ve imza sayısı Dilekçede 38 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 John'un görevden alınmasını talep etmek... 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Vay. Mezunların desteğiyle 1.000'in üzerinde. 40 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 Ne? 41 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Üniversitedeyken, Bütün profesörlerimi sikmek istedim. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Yaşlı, genç, erkek, kadın, 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 ama… çok çekingendim. Aa. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 George Bernard Shaw'un bir zamanlar söylediği gibi, 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 sağlam bir kıç gençlere harcanır. 46 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 İşte buradayız. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 sana söylemiş miydim? 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 yıllar önce ofisine girdiğimde, 49 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 ve bum, bir kız vardı göğsü yüzünün her yerinde, sanki... 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Buna ne deniyordu? - Cinsel tacizci olmak mı? 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,211 - Farklı bir zamandı. - Mmm... öyle miydi? 52 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Tatlım, şimdi mi oldu? Hayır. Farklıydı. 53 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Çocuklar, başlamayalım... - Su sörfü. 54 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - Waterboarding değildi. - Motorbotla seyahatin doğru terim olduğunu düşünüyorum. 55 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 Ne? Hayır. 56 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - Motorlu tekne yolculuğu. - Araştırıyorum. 57 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Motorlu tekne kullanmak, tek kelimeyle. - Millet, yapmayalım... 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Tamam, içeri girelim. 59 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 John'un uzaklaştırma cezası devam edecek duruşmaya kadar geçerlidir. Tarih Belirlendi. 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Hazırlanmakta olan bir rapor var, ımm… bir araya getiriliyor. 61 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Ama David'i tebrik etmek istiyorum sandalyemiz olarak bu kadar çabuk devreye girdiğimizde. 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,871 Süper gidiyorsun. David için Huzzah? 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 David'e git! 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 "Motorlu tekne kullanmak bir eylemdir yüzünü itmekten 65 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 iki büyük göğüs arasında 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 ve başını yan yana sallamak çok hızlı 67 00:04:57,171 --> 00:05:01,050 güçlü bir 'brrrr' sesi çıkarırken." 68 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 - Akademisyenliği sizlere sunuyorum. - Bir şeyler olabilir... 69 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Ah dostlarım, çok üzgünüm. Yanlış zamanı yaşadım. Buna inanamıyorum. 70 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - Biz de yola devam ediyorduk. - Devam et. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 David, fazladan bir sandalye var mı? 72 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Affedersiniz. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Benimkini al. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 Unuttum. Vladimir Vladinski'yle tanıştınız mı? 75 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 Ah, bizim... yeni... yardımcı doçentimiz mi? 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Hayır. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Hayır, biz... tanışmadık. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Lütfen oturun. 79 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 Ah, iyiyim. 80 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Arkamı kollamam lazım artı… kıdem. 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Peki, öyleymiş gibi yapacağım Son kısmı söylemedin ama... 82 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Tamam, devam ediyoruz. 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - İstihdam açısından demek istedim. - Şaka yapıyorum. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Hala iki gönüllüye daha ihtiyacımız var Meckleburg için… 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Yiyeceklerin nasıl? 86 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Ah, bir kenara koy. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Güzel. - Evet. 88 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Saygılı… 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 Bu kötü şans çantanı yere bırakmak. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Kısa ve öz olun. Gizliliği koruyun. 91 00:06:08,659 --> 00:06:13,289 Yapıcı bir şekilde etkileşime geçin. Perspektifleri koruyun. Sorularınız mı var? 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Ne kadar çok söylersen. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,262 Aa. Ah, salatam için çıldırdılar. 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Onu yuttum, yani... 95 00:06:30,515 --> 00:06:33,726 David'in Frito turtası. 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Mm! - Biraz ister misin? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 Ne yazık ki glutene devam etmiyorum. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Çölyak hastası mısınız? 99 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 Oğlumun arkadaşı çölyak hastası. 100 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Daha çok vücut dismorfisi gibi. 101 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Sandalye için tekrar teşekkür ederim. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Benim için zevkti. Oturmak öldürür derler. 103 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 Ah, öyle duydum. 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,998 denedin mi şu ayakta duran masalardan biri mi? 105 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Hayır ama yapmalıyım, değil mi? 106 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Bilmiyorum, öyle mi? - Dörtlü kaslarıma iyi gelebilir. 107 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Ah! Ha… 108 00:07:02,046 --> 00:07:03,881 Hım... 109 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Nasıl uyum sağlıyorsun kırsaldaki hayata? 110 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 Dürüst olmak gerekirse, Ben... gerçekten zorlanıyorum. 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Aman Tanrım! 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 Merhaba. 113 00:07:14,350 --> 00:07:17,103 Aman Tanrım! Merhaba, merhaba, merhaba! ben… 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Ben Cynthia'yım. 115 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Sen de bizim için öğretiyorsun, değil mi? 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Evet! Bir dersi var. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 MERHABA. Romanını çok seviyorum. 118 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Gerçekten çok biçimlendirici. Seninle tanışacağım için çok heyecanlandım. 119 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 Ah, ben büyük bir hayal kırıklığıyım. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 Eğlence. Ben de. Üzgünüm, buraya daha erken gelebilirdim. 121 00:07:34,328 --> 00:07:38,207 ama kızımız dışkıladı kıyafetinin içinde. 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 Ah hayır. 123 00:07:39,208 --> 00:07:42,295 Ona söylüyorum kitabınızı okuması gerektiğini. 124 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Henüz kitabını okumadım. yani eşit durumdayız. 125 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 Ah, seninki kadar iyi değil. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 - Ah... - Teşekkür ederim. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Peki neden buraya gelmiyorsun? bu hafta kokteyller için 128 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 ve ikiniz de kopyaları değiştirebiliriz. 129 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Ah, evet. Ben içmem ama ben etrafta olmadığımda bunu seviyor. 130 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - İçmek zorunda değiliz. - Hayır. 131 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Ben çok... Onun içmesini istiyorum. Bu onun için iyi bir şey. 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,318 - Evet. - Hata. 133 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Üzgünüm. - Ah, özür dilerim. 134 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Bu ikisini bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? - Evet, sana bir e-posta göndereceğim. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - Tamam aşkım. - Evet. 136 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Vladimir tam zamanlı olduğundan, bu onu senden daha çok etkileyecektir. 137 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 Sadece 401(k) evrakları var. 138 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 - Sizce ne duydu? - Bu gerçekten haksızlık. 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 İçinde bulunulması korkunç bir durum. Kendimi çok kötü hissediyorum. 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Bunu yapmaması mantıksız bu konuda henüz bir şey söylemeyin. 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Ama biliyorsun. Sanırım şaşırtıcı değil. 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Şunun için endişeleniyorum: 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 İyi ol. 144 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Hey. 145 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Bir sorum var. - Bir cevabım olabilir. 146 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Gerçekten raporu gördün mü? 147 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Tabii ki. 148 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Onu bana gönderir misin? 149 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Lütfen? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 Ah, tadını çıkar. 152 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 - Mm! - Mm! 153 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Skandal. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Nasıl olduğunu anlamak benim için çok zor… 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Bunları tuzladın mı? - Evet. 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 …eğlenceli, rızaya dayalı ilişkiler, 157 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 güç dinamiğine rağmen değil ama çünkügüç dinamiği nedeniyle, 158 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 düşünülebilir olaydan sonra da incitici veya zarar verici. 159 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Üzerlerine başka bir şey mi koydun? -Kimyon. 160 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 Ah kahretsin. 161 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Bir kadın arkadaşım olarak biraz kırıldım. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Bu kadınlara şunu söylemek istiyorum üzgün olduklarında, 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 muhtemelen değildir yaşadıkları seks yüzünden 164 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 ve daha fazlası çünkü internette çok fazla zaman harcıyorlar, 165 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 insanların onlar hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Taze etler. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 İşte başlıyoruz. 168 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Tamamla. 169 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 Hıh, ateş et 170 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 Hıh, hoo 171 00:10:42,391 --> 00:10:46,145 Açık olmak gerekirse, John ve benim her zaman bir anlaşmamız olmuştur. 172 00:10:46,228 --> 00:10:48,731 Bugünün çocukları buna derdi açık bir evlilik 173 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 ama o berbat iletişim olmadan. 174 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 - Mektubumu okudular mı? - Aklıma gelmedi. 175 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Kompostla baş edebileceğini düşünüyorsun gelecek pazardan önce mi? HAYIR! 176 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Devam et dostum! 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Mektubu okumaları gerekiyor. 178 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 On yıl oldu çünkü bir karma eğitim yapan kıza bile baktım. 179 00:11:03,496 --> 00:11:07,166 1960'larda mıyız? Neden onlara öğrenci diyorsun? 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 Oh, ve bir tarih belirliyorlar duruşma için. 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Güzel, çünkü hiçbir zaman kuralları çiğnemedim. 182 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Teknik olarak. 183 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Kesinlikle. 184 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Bana bir havlu getirebilir misin lütfen? 185 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Cevap vermedin. 186 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Kompostla ilgilenebilir misin? gelecek pazardan önce mi? 187 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Belki. Yeni profesörlerle tanıştın mı? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Yedeklerimiz mi? 189 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - Onlar bizim yerimize geçenler değil. - Umalım. 190 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Neyse, evet onlarla tanıştım. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Onlar genç ve taze yüzlü ve umut dolu. 192 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Bunu onlardan yeneceğiz. 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Kocası Vlad buraya geliyor önümüzdeki Pazar kokteyller için. 194 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Daha iyi okuyabilirim. - Sid buradayken mi? 195 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 Ah, kahretsin! 196 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Tamam, yeniden planlayacağım. 197 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 - Sid geldiğinde... - Mm-hmm. 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 …tüm bunlarla birlikte, ona hiçbir şey söylemeyelim. 199 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Bak, kızımızın bilmesine gerek yok bütün bunlar hakkında... 200 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 Cumartesi günü akşam yemeğinde somon balığı mı? 201 00:12:03,931 --> 00:12:07,393 - Evet, ızgarada yapacağım. - Çiftlik tezgâhından taze şeyler alacağım. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 Benim marulumu kullanabiliriz. Seçmeye neredeyse hazır. 203 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Elbette. 204 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 Ve biraz makarna falan yap. Sadece balık ve sebze yiyemiyorum. 205 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 çöpe atacağım. 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,904 Gluteni bırakmayı düşünüyorum. 207 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Lütfen yapma. 208 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Neden? 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Bu konuyu Sid'le konuşmak istemiyorum. 210 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Teşekkür ederim. 211 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum. 212 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Mm-hmm. 213 00:12:37,631 --> 00:12:40,676 Yaptığın şeyi takdir ediyorum. Bütün söylediğim bu. 214 00:12:40,760 --> 00:12:41,719 Aa. 215 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 - Ne güzel bir duygu. - Cidden. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Bak, bana kalırsa, Her zaman yaptığım şeyi yapıyorum. 217 00:12:50,394 --> 00:12:51,979 Rom-pom-pom-pom gibi vur 218 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 - Sıcak olsun - Papa John gibi ısınsın… 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Günaydın. - Günaydın. 220 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 Yıllardır John ve ben kampüste altın bir çift olduk. 221 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 - Sıcak olsun - Papa John gibi ısın 222 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 Orospu yap… 223 00:13:02,323 --> 00:13:06,243 O, şiir bilgini ve karizmatik sandalye 224 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 ve ben, umutsuzca aranan kişi yaratıcı yazarlık profesörü 225 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 ve tutkulu bir eğitmen bölümün en popüler sınıfı. 226 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 {\an8}Papa John gibi sıcak olsun 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 {\an8- Sıcak olsun - Papa John gibi ısınsın… 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 {\an8}- Naber, sürtükler? - Devam edin… 229 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 Amerikan Romanında Kadınlar. Sizce de biraz geniş değil mi? 230 00:13:25,304 --> 00:13:26,806 Papa John gibi ısınsın 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 Bir orospunun devam etmesini sağlayın… 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 - Bu bir kelime oyunuydu. - Bu bir feminen mecaz 233 00:13:30,559 --> 00:13:31,936 Beğen 234 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 Sıcak olsun 235 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Orospu yap 236 00:13:36,106 --> 00:13:37,525 Bu bir kadın, kadın, kadın 237 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 İki kapuçino. 238 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Evet. Soya aldın mı? 239 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Soya. - Teşekkür ederim. 240 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Mükemmel. - Günlük. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Yani... 242 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 - Daha önce konuşuyorduk. - Mm-hmm. 243 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 Biz de bir şeyler söylemek istedik. 244 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 Ah, evet, istediğim bu. Lütfen. 245 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Üzgünüm. 246 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 Sen iyisin. 247 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 - Öyle miyim? - Şey… 248 00:14:01,173 --> 00:14:07,304 Biz sadece... sana şunu teklif etmek istedik... 249 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 ah… bunu yapmak zorunda değilim tüm destekleyici eş olayı. 250 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Vay. 251 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 Tamam aşkım. 252 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 - Daha fazlasını söyle. - Ah evet. 253 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Tıpkı düşündüğümüz gibi sen çok ateşli, zeki bir kadınsın. 254 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Sanki çok ateşli olduğunu düşünüyoruz. 255 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Evet. 256 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 Ve biz buna gerek olmadığını düşünüyoruz. Mesela erkeğinin yanında ol. 257 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Sevgili dostlarım. 258 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 Endişeniz beni çok gururlandırdı. 259 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 Omuzlarımızda olacak. Olmasını engellemeye çalıştığım şey bu. 260 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - Bütün söylediğim bu. - Tanrı! 261 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 Bu adamla bir zamanlar bir ilişkimiz olmuştu. 262 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 Toplantılarda, eğer doğru pantolonu giyseydim 263 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 Kendime orgazm yapabilirim sadece profiline bakarak. 264 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Zaman işleri kolaylaştırabilir, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 265 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Aksiyona hazır mısınız? 266 00:15:15,497 --> 00:15:17,374 - Hemen hemen. - Hey. 267 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 Aslında bir grupla konuştum Bugün tanıştığınızı söyleyen öğrencilerden. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,838 Mm-hmm. 269 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Aslında endişeleniyorum onlar hakkında. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Gerçekten endişeli olduklarını söylediler seninle konuşuyorum. 271 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 Tamam aşkım. 272 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Sırf bazıları hayatta kalanlar olduğu için kolaylaştırıcılar tarafından genellikle inanılmıyor 273 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 genellikle yaşlı kadınlardır. 274 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 David. 275 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Yani sadece düşünüyorum gerçekten düşünceli olmamız gerekiyor 276 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 ne olduğumuzdan öğrencileri geçirmek. 277 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Kusura bakmayın, benimle konuşmak konusunda endişeliler miydi? 278 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 yoksa kaygılı mıydılar onlar benimle konuştuktan sonra mı? 279 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Bununla ilgili onay alamadım. 280 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 "Endişeli" kelimesini duyduğumda bu dikkate değer bir şey. 281 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - Tamam aşkım. Flo, yeni olduğunu biliyorum. - Sekiz yıldır buradayım. 282 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Belki de işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsundur. 283 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 ama rica edeceğim benimle bunun hakkında konuşmamanı 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 belki de sonsuza kadar resmi olmayan yollarla. 285 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Üzgünüm. Sorun değil mi? 286 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 David, sence atıştırmalık yiyecek ürünlerini yiyebilirsin 287 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 kelimenin tam anlamıyla yere düştü daha yüksek ses var mı? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - MERHABA. - Merhaba. 289 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 MERHABA. 290 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Aksiyona hazır mısınız? 291 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 Göreceğiz. 292 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Seni nereye koydular? 293 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Yukarıda mı? - Onu 406'da yakaladım. 294 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 Ah, eski ofisim. 295 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Ah, bu yüzden titreşimler bu kadar iyi. 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Özür dilerim, bölmek istemedim. 297 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 Oh, hayır, hayır, bir kesinti oldu tam olarak ihtiyacımız olan şey. 298 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Tamam… tamam. - Tamam aşkım. 299 00:16:54,555 --> 00:16:57,224 - Tamam, her şeyin var, değil mi? - Anne! 300 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 MERHABA! 301 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Mm! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Çok güzel kokuyorsun. 303 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Sana bakayım. 304 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 Ah, çok hoş görünüyorsun. 305 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Alexis nerede? - Yarın geliyor. 306 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 - Trende mi? - Bir araba aldı. 307 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 - Ne kadar büyümüşsün. - 35 yaşında. 308 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 35 yaşındayken, Sekiz yaşındaydım. Görev süreniz vardı. 309 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 Ve şimdi sen 27 yaşındasın ve ben daha yeni 40 yaşına girdim. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 Bu inanılmaz. 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Yaş şakaları saçmadır anne. 312 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Yani Alexis başlıyor Çocuk sahibi olmak hakkında konuşmak istiyorum. 313 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Ah. - Evet. 314 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 Tamam aşkım. Demek istediğim, çok gençsin. 315 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Seninle aynı yaştayım. - Farklı bir zamandı. 316 00:17:40,726 --> 00:17:42,644 Alexis zaten geriatrik bir hamilelik. 317 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - Doğru ama senin için. - Hayır biliyorum. 318 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 New York'ta genç bir anne gibi olurdum. Biraz ateşli olabilir. 319 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Bir çocuk ciddidir. 320 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Biliyorum. Şaka yapıyordum. 321 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Sırf partneriniz bir şey istiyor diye sizin için doğru olduğu anlamına gelmez. 322 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Anne! - Alexis'i seviyorum. 323 00:17:55,532 --> 00:17:57,659 - Alexis'i seviyorum. - Lütfen konuşmayı bırak. 324 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 sanmıyorum onun seni ezip geçmesine izin vermelisin. 325 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Beni ezip geçmiyor! Sadece bunun hakkında konuşuyoruz. Neden... 326 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Hala öğrenci kredini ödüyorum. 327 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 Tamam anne. Aman Tanrım. Sana söylediğim için çok üzgünüm. 328 00:18:08,170 --> 00:18:09,797 Bir dahaki sefere Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,966 Bu ilişkimiz için harika bir şey. Teşekkür ederim anne. 330 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 Dinle tatlım. Üzgünüm. Stresliyim. 331 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 Sen iyisin. 332 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Lütfen bana iyi olduğumu söyleme. 333 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Benimle fırında durmak ister misin? - Beni bırakabilir misin lütfen? 334 00:18:39,326 --> 00:18:41,787 Eski bir öğrencim başarısız olmak zorunda kaldı. 335 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Bûche de Noël alabilir miyim? 336 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 Elimizde sadece 12 inç var. 337 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 Mükemmel. Kızımın favorisidir. Kabuk… 338 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Derse gelmedi ve o işi yapmadı. 339 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Kişisel değildi. 340 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Şimdi ödeyebilir miyim? - Önce onu kutuya koyabilir miyim lütfen? 341 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 Elbette. Acele etmeyin. 342 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Kartınıza dokunun. 343 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 - Ah! Üzgünüm. - İyisin. 344 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Her şeyi bir kenara bırakıp, "Kendine olan saygın nerede?" diye sordum. 345 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Utanmalı. 346 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 Yunan tiyatrosu gibi. Bu Oresteia. 347 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Hayır değil. 348 00:19:42,014 --> 00:19:46,018 Bu bir aile dramı her eylemin bir sonuç doğurduğu yer 349 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 o zaman bunun hesaba katılması gerekir. Daha fazla Yunanca ne var? 350 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Caitlyn, Clytemnestra'dır. 351 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Khloe, Electra'dır. Biz Fury'leriz. 352 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - Bu harika bir sohbet. - Onlarla büyüdüğünüzü hayal edin. 353 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Popüler kültürü seviyorum. Yaşasın, popüler kültür, 354 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 ama bu bir Yunan trajedisi değil. 355 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 Demek istediğim, trajedinin asıl amacı hantal bir şey alıyor 356 00:20:03,243 --> 00:20:05,162 ve bunu bir yapıya sunmak. 357 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Tam olarak ne yapıyorlar The Kardashians ile. 358 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 Hayır, ucu açık bir şey 359 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 Yunan tragedyasıyla karşılaştırılamaz. 360 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 Onlar ontolojik olarak ve fenomenolojik olarak karşıt. 361 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Benimle kirli konuşma. 362 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Trajedinin tanımı tek, tam ve bütün bir eylem. 363 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Bak olay şu. Anneniz gelişen biçimleri kavrayamıyor. 364 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Ne? - Evet. 365 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Hiçbir zaman bağımsız bir düşünür olmadım. Hiçbir zaman onun gücü olmadı. 366 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Her şeyin zamanla test edilmesinden hoşlanıyor, bu yüzden aktif olarak değerlendirmesi gerekmiyor. 367 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Lütfen dur. 368 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Herşeyin olmasını istiyor "Bay Went, Leydi Parson'ın eldivenini çaldı!" 369 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 "Ne kadar skandal." 370 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 "Starking, Lily'yi özledi, ama o şapka yaparken öldü, biliyorsun." 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Adı Selden. Neden benimle dalga geçiyorsun? 372 00:20:39,738 --> 00:20:43,158 - Fildişi kulesinde mahsur kaldı. - En azından kuledeyim John. 373 00:20:43,242 --> 00:20:47,204 En azından kulenin içindeyim. kulede olmayan senin aksine, 374 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 artık kime izin verilmiyor lanet kulede 375 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 çünkü küçük kızları aldın kuleye. 376 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Hey. Hey. - Ne? 377 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Babanın öğretmenlikten uzaklaştırılması Çünkü öğrencilerle seks yaptı! 378 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 Ve onun tüm karmaşasıyla ben uğraşmak zorundayım. 379 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 İnsanlar beni yargılıyor, benim hakkımda konuşuyorlar. öğrenciler kaygılı hissediyor! 380 00:21:04,554 --> 00:21:07,724 - Orada oturup benimle dalga geçebilirsin! - Çocuklar. 381 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 Neyle uğraşmak zorundasın? Beni yeterince uzun süre yanında istiyorsun 382 00:21:10,477 --> 00:21:12,479 emekli maaşımı almak için ve hayatından defolup git. 383 00:21:12,562 --> 00:21:15,315 - Neler oluyor? - Bu doğru, John. 384 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 30 yılımı seninle yaşayarak geçirdim ve seninle çalışmak, 385 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 ve bu kutlu dünyada tek istediğim yalnız olmaktır. 386 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Durmak! 387 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Ama şimdi emekli maaşını kaybedeceksin 388 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 çünkü motorlu tekneye bindin 21 yaşında bir iletişim uzmanı tarafından, 389 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 ve sana takılıp kalacağım evimde dolaşıyorum 390 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 alçak toplarınla 391 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 lanet şortunla takılmak hayatımın geri kalanında. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Durmak! 393 00:21:39,047 --> 00:21:40,966 Aman Tanrım. 394 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 - Ben çok üzgünüm. - Tatlım… 395 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - O kadar da kötü değil. - Bebeğim, bir nefes al. 396 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 - Bunu biliyordum. - Bunu biliyor muydun? 397 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - Yani, ayrıntılar değil ama... - Açık bir evliliğimiz vardı. 398 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 - Anne, ne oluyor? - Ne? 399 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Ben tek çocuğum anne. - Anne? 400 00:21:59,276 --> 00:22:01,486 Evde üç kişiydik. 401 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 Ve sen böyle bir şeyi sakla benden mi? 402 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 - Sana şunu söylemekten bahsetmiştik... - Onun öğrencilerle yattığını biliyor muydun? 403 00:22:07,534 --> 00:22:10,370 - Hey. Kurallara aykırı değildi. - Belli belirsiz biliyordum ama... 404 00:22:10,454 --> 00:22:12,539 Başka kimin belli belirsiz bildiğini bilin kötü bir şey mi oluyordu? 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,875 İkinci Dünya Savaşı'ndaki çılgın Almanlar. 406 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 Bu uygun bir karşılaştırma değil. 407 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Ayrılıyorum. - Ama bir bûche de Noël aldım. 408 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Onu götüreceğim. - Ama biraz istedim. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 O halde kalsın! 410 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Ona bir dilim bırak. 411 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Sid! Sid, tatlım. Bunu konuşalım. 412 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Bebeğim. - Pastayı aldın mı? 413 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Bana bir parça mı bıraktın? 414 00:22:34,519 --> 00:22:36,229 Ahh! 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Missy! - Gidebilir miyiz? 416 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Bu kabul edilemez bir davranış! 417 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 Bu 48 dolarlık bir pasta! 418 00:22:58,794 --> 00:23:00,712 Ah! Sadece al… 419 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 …defol buradan! 420 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 Burası benim de evim. 421 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Bu gece uyuyacak başka bir yer bul, Lütfen. 422 00:23:06,551 --> 00:23:09,471 Ben ciddiyim. Bitirdim. Bitti. Artık destekleyici bir eş yok. 423 00:23:09,554 --> 00:23:11,807 Artık kursta kalmak yok. Bitti. Bitirdim. 424 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Sakin ol. 425 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Defol git buradan! 426 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Şaka mı yapıyorsun? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - Tamam aşkım. - Defol buradan! 428 00:23:18,563 --> 00:23:20,148 Lanet manyak. İyi. 429 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 {\an8Romanın kültürel söylemimizde hâlâ geçerli mi? 430 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 {\an8Sanırım sık sık şunu düşünüyorum: Vladimir Nabokov bir röportajda şunu söyledi. 431 00:23:48,593 --> 00:23:51,555 {\an8Bir şey söyledi mesela... "Dokunmak istemiyorum..." 432 00:23:51,638 --> 00:23:54,057 {\an8…annemle babam mühendis olmamı istiyordu. 433 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Öyleyse bize sırada ne olacağını söyleyin. 434 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 Aslında öğretiyorum. 435 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 Ve evet, dediğin gibi, eşim de bir yazar. 436 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 Iowa'da tanıştık. 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 Ve evet, bunun çok büyük faydaları var çünkü ikimiz de süreci anlıyoruz. 438 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 Ama elbette küçük bir çocukla, aynı zamanda işi gerçekten de zorlaştırıyor. 439 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Tek istediğim bir hayat komplikasyonsuz. 440 00:24:43,815 --> 00:24:50,113 Eğer gücüm olamazsa, en azından olabilir miyim? diğer insanların dramlarından özgür olmak mı? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Davranışlarından özgür, 442 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 ihtiyaçlarından ve arzularından özgürdür. 443 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Bu bencillik mi? 444 00:25:07,923 --> 00:25:11,510 yeni geldim hayatımdaki o zamana… 445 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 …Düşünmek zorunda kalmak istemiyorum başkası hakkında. 446 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Bu hâlâ iyi bir zaman mı? 447 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 O bir kutsamadır 448 00:25:47,003 --> 00:25:51,258 O sana bağımlı 449 00:25:51,341 --> 00:25:55,095 O, kök bağlantıdır 450 00:25:55,178 --> 00:26:00,100 Onunla bağlantı kuruyor 451 00:26:00,183 --> 00:26:04,354 İşte başlıyorum ve nedenini bilmiyorum 452 00:26:04,437 --> 00:26:08,358 O kadar durmaksızın süzülüyorum 453 00:26:08,441 --> 00:26:09,359 Olabilir mi 454 00:26:09,442 --> 00:26:16,366 Beni devralıyor mu? 455 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 Çıplak ayakla dans ediyorum 456 00:26:20,954 --> 00:26:24,457 Bir dönüşe gidiyoruz 457 00:26:24,958 --> 00:26:28,878 Bazı tuhaf müzikler beni içine çekiyor 458 00:26:28,962 --> 00:26:35,468 Bir kahraman gibi görünmemi sağlıyor